喜讯| ASPECT 新晋股东发布
ASPECT Studios is pleased to announce Rowan D’Arcy (Dubai Studio Director), and Matthew Mackay (Melbourne Studio Director) are now shareholders of the practice.
我们非常高兴的宣布，迪拜工作室总监Rowan D’Arcy和墨尔本工作室总监Matthew Mackay成功成为ASPECT Studios的新晋股东。
Both Rowan and Matthew have been significant contributors to the growth and development of ASPECT Studios and will continue to provide input to the overall strategic direction of the practice.
Rowan 和Matthew 为ASPECT 的发展和壮大作出了重要贡献，也将继续为ASPECT的整体方向提出战略方针。
Speaking of the new additions ASPECT Studios Chair and Founder, Chris Razzell said:
"Welcoming Matthew and Rowan onboard as new shareholders of ASPECT Studios is a delight. They are both influential designers who have proven their ability and commitment to deliver projects which shape cities and communities, benefit natural systems and provide places of meaning across the globe."
ASPECT Studios股东董事会主席兼创始人Chris Razzell表示：“我们非常高兴，欢迎Rowan 和Matthew的加入并成为ASPECTStudios的新股东，他们两位都是非常有影响力的设计师。Rowan和Matthew的专业能力和对设计的专注与担当有目共睹，他们一直致力于打造富有意义的空间场所。由他们的所领导主持的项目遍布全球，协同规划了城市、社区，并有益于自然生态系统。”
"Rowan and Matthew are key leaders in our operations across Australia, the Middle East and internationally. I look forward to seeing them continue delivering on our purpose and providing valuable input to the continued growth of our studios."
“Rowan和Matthew是我们无论在澳大利亚、中东地区以及国际业务中的重要领导人之一，我非常期待他们能继续秉持初心，继续在专业领域传递ASPECT Studios坚持的理念和共同实现我们的愿景，并持续不断为我们团队的成长带来积极有价值的输入。”
Rowan is Studio Director of the Dubai Studio and has been instrumental in initiating and building on ASPECTS commitment to the Middle East. Over the last decade and a half, Rowan has collaborated with diverse design teams from all over the world. As the lead of the ASPECT Studios Dubai team, he is currently engaged on a wide variety of social improvement, master planning and public realm projects. With the ongoing support of valued client and collaborator relationships, he aims to foster an empathetic, design led culture in the team, to challenge the regional design norms and to drive the practice forward globally.
Rowan是ASPECT迪拜工作室的工作室总监，他为ASPECT 成功开拓了中东地区的业务市场，并持续不断地扩大我们的影响力。在过去的十五年里，Rowan与来自世界各地不同的设计团队进行了合作。作为ASPECT迪拜工作室的领导人，Rowan所主持和参与过的项目类型丰富，包括城市社交空间的改造提升、公建领域景观设计，以及各类型项目的总体规划设计。 在我们志同道合的业主及合作伙伴的持续支持下，Rowan致力于在团队中培养一种富有同理心、以设计为主导的文化，勇于挑战区域性的设计陈规，以此在全球范围内推动ASPECT的进步与发展。
Matthew is Studio Director of the Melbourne Studio and his design leadership has seen ASPECT’s Melbourne Studio deliver complex public realm and landscape design projects across Australia. He is passionate about the sustainable development of cities, with a focus on implementing green infrastructure and living architecture strategies into his design work. A strong advocate for Country Centred Design, Matthew is committed to exploring meaningful processes for engagement with and representation of First Nations communities in design projects.
Mathew 是ASPECT墨尔本工作室的工作室总监，在他的领导下，墨尔本工作室在澳洲范围内设计并交付了很多复杂的公共领域和景观设计项目。Mathew 对城市的可持续发展怀抱着极大的热忱，注重在设计中践行绿色基础设施建设和融入垂直生态绿化的策略。 作为以国家为中心的设计倡导者，Mathew 致力于通过一些意义的方式，让当地的原住民社区能够积极参与到设计中，并将本土人文融合体现在项目中。
Congratulations to both Matthew and Rowan, ASPECT Studios looks forward to seeing their growing contribution to the practice and continued commitment to delivering projects which enhance our cities and natural systems to create a better place for people and the environment.
ASPECT在此祝贺Matthew 和Rowan，我们也期待他们为公司做出越来越大的贡献，不忘初心，继续致力于打造能改善我们的城市、人居和自然生态环境的项目，创造更美好的空间。