喜讯 | 雅干广场项目荣获澳大利亚两项城市设计大奖

ASPECT Studios广受赞誉的雅干广场项目再度传来获奖喜讯。雅干广场项目分别荣获了2019澳大利亚城市发展研究所（UDIA）国家杰出奖-城市更新大奖和2019西澳大利亚传承大奖。

Our Yagan Square Project won the 2019 Urban Development Institute of Australia (UDIA) National Awards for Excellence- Urban Renewal, and 2019 Western Australia Heritage Awards.

UDIA国家杰出奖旨在表彰、鼓励澳大利亚城市发展中的知识、技术和创新，以及高质量开发项目的杰出成就。西澳大利亚传承奖则展示了在振兴文化遗址，制定文化诠释、文物保护和再利用的标准方面有着卓越表现的项目。

The UDIA National Awards for Excellence celebrates Australia’s contemporary knowledge, skills and innovation in the urban development industry and recognizes outstanding achievements of high quality developments. And the Western Australia Heritage Awards showcase excellence in revitalizing heritage places, setting standards for interpretation, conservation and adaptive reuse.

雅干广场项目汇集了一支多学科专家组成的设计队伍，在保证环境可持续发展的同时，让人们可以感知当地的独特地貌和Whadjuk族的民族故事。项目对传统文化的传承进行了新的解读和诠释，充分展示了如何将未充分利用的场地转化为丰富多彩的城市目的地。UDIA的评审将雅干广场项目誉为“珀斯的转型项目，未来一系列指标的基准”。

Collaborated by a multi-disciplinary professional team, Yagan Square project enhances sustainability while allowing people to sense the unique Whadjuk culture and local landform. It showcases how exemplary heritage interpretation can transform an underutilized site into a destination that enriches the city. Judges of UDIA described the project as a “transformational project for Perth…which sets new benchmarks across a range of metrics”.

祝贺我们的设计团队，业主团队、各顾问团队以及所有雅干广场项目的参与者。正是大家的努力为人们的生活带去了更多美好，带动了城市的发展和繁荣。

Congratulations to our design team and all collaborators. Thanks all for the efforts that make people's life better and promote the development and prosperity of the city.