干货分享 | 上海景观论坛 SLF 实况报导
第三届上海景观论坛（SLF）于2018年5月10日成功举办主题：景观中的文化遗产 CULTURAL HERITAGE IN LANDSCAPE 。本次论坛从各个角度深入探讨了文化遗产在景观设计中的传承与创新。演讲嘉宾基于具体的实践案例，探讨传统场域设计的新视角，赋予了“遗产保护”更深层的含义，带领与会观众经历了一个回顾过去、展望未来的图像文化景观旅程。
此次论坛邀请到来自AECOM, ASPECT Studios, SOM, Sasaki, ATKINS,SWA 6家顶尖国际景观与建筑设计公司的演讲嘉宾，带来行业内多样观点的精彩分享。另作为本次论坛的亮点之一，主办方更邀请到6家行业内媒体展开战略合作，一起助力上海景观论坛。让我们一起来回顾当晚精采的演讲议程：
公司名: AECOM
主题: 惠济寺遗址公园景观修复设计Hui Ji Temple Heritage Park
演讲嘉宾:
Lee Parks, Director of AECOM Shanghai Office
Zhang Li,Project Landscape Designer
作为第三届上海景观论坛的开场，AECOM介绍了惠济寺遗址公园景观设计项目。惠济寺位于南京市汤泉镇，是一座文化底蕴深厚的佛教寺庙。古寺的建筑现已不可寻，基地现状是一个缺乏特色的地方公园。随着城市的发展和宗教的复兴，当地政府希望将古寺庙原址改造成一个占地19.15公顷的文化遗址公园，包含新建一组寺院建筑和对周边绿地的景观修复设计。
寺庙原址拥有三棵1485岁的古银杏和部分古迹（古井、础石等），具有重要的文化价值。考虑到场地的特殊状况，设计团队面临众多需要考虑的因素：如何面对千年古树名木的保护，佛教历史文化的延续，越来越多的市民观光祈愿，修心问禅的精神需求。惠济寺遗址公园的改造从文化可持续和生态可持续出发，以景观的手法在修复自然空间的同时，营造新的精神空间和文化氛围，前瞻性地将文化资源和生态资源的保护与空间设计相结合，在增强市民的认同感和小镇的风貌特色的同时让文化和传统具有生命力得以韧性发展和延续。项目第一阶段已于2017年完成并向公众开放。
最后，AECOM展示了项目第二阶段的进展情况。第二阶段会进一步修复周边的山水肌理，构建新的禅意空间，与新建的寺院功能互补，营造新的精神空间和文化范围。
公司: 澳派景观设计工作室ASPECT Studios
主题: YESTERDAYONCE MORE 昨日重现
演讲嘉宾: ChiaChi Chen,Associate Landscape Architect of ASPECT Studios Shanghai Studio
澳派 ASPECT Studios 身为上海景观设计论坛 Shanghai Landscape Forum (SLF) 成员之一，荣幸受邀演讲分享"文化遗产"主题，澳派 ASPECT Studios 景观设计副总监陈家祺Chiachi Chen 从其家乡情怀背景故事角度出发，分享澳派团队在中国实践的两个项目，探讨一个场所的面貌与魅力，在于她的转变，及可以回望她的过去，项目背后的故事：
万科重庆西九广场曾经是一家成立于1953年砖造的西郊医院，是当地民众生老病死的记忆场所。如今，被改造为一个集居住、商业与商务为一体的功能性的社区综合体，是一个蕴含城市记忆与市井文化来打造的新社区场所。
万科重庆西九广场Vanke Chongqing Xijiu Plaza
透过捕捉场地历史文化及自然风貌，旨在传承发扬重庆本土文化，将重庆山脉跳跃的线条以及两江交汇的情景，用一种艺术抽象的线条体现，也运用红砖铺地再现原有场地的历史感，设计团队希望勾勒出场地曾经的记忆，以台阶座椅还原街角的聊天场所，而挂在空间中的点灯，暗示这里原有的星空，让广场又成为这一代新的社区社交场所，可以满足不同年龄、不同兴趣、不同文化层的人们举办的不同活动。如今，万科西九广场是一个带有重庆特色的都市公共空间，是一个欢乐、难以忘怀的创新空间。
万科重庆西九广场Vanke Chongqing Xijiu Plaza
梦中心(ShanghaiDream Centre)，一个以水泥厂旧址为基础，现今引入文化、商务、数码科技、购物休闲、创意产业为一体的璀璨的梦工厂项目，它兼具了自身知名品牌文化与工业遗址文化的一次碰撞，还肩负城市发展中城市绿地的需求及黄浦江西岸水岸空间贯通的连续性。
梦中心 Shanghai Dream Centre
未来的上海梦中心，将是一个承载城市发展，工业遗址，品牌娱乐文化，及绿地水岸休闲生活的一个新旧融合的文化场所。当我们回望它过去的工业印记的同时，也因新的娱乐文化的引入，结合高品质的绿色空间设计，开启黄浦江西岸新的水岸生活记忆。
梦中心Shanghai Dream Centre
一个场所的魅力，在于她的转变，及可以怀旧地回望她的过去。而一个都市的精神，也总是经由层层叠叠的生活，因时间而转换成"记忆"，最终以某种形式留存可传承的文化。而这些具有传承价值的文化，也因现代生活的转变、城市发展及原始空间机能的转换而改变留存的展现方式。
Company: SOM
主题: 广州珠江沿岸城市更新项目介绍 GuangzhouPearl River Urban Revitalization
演讲嘉宾: Han Yu, Senior Landscape Designer
Yang Zhang, Project Manager
Xinran Zhang, Landscape Designer
在中国的城市化进程中，拆迁往往让人产生负面的联想。但是，又是具有策略性的拆迁与改造不光能够为地标性建筑增彩，也能提升开放空间质量，提高生活水平。因此，城市发展中最重要的是保持好拆与留之间的平衡。
珠江穿广州而过，见证了几个世纪以来广州从西到东发展的历史。广州最西侧开发最早，自20世纪初起，经历了一个世纪的变迁。随着城市的东扩，建筑日渐老旧，这个曾今最为繁华的部分，渐渐失去了旧时的光彩。
在这个区域内，有三个极具代表性的区域，每一个区域都有着各自迥异的时代背景，代表了广州文化历史遗存的方方面面。包括拥有深深烙印于建筑的殖民地记忆的区域；江对岸有历史悠久的寺庙传承中国传统信仰，最东面则是传统工艺美术学校的所在，是岭南美术非物质文化遗产的重要传承地。
给予现场的调研和对于现状的分析，我们对于每个区域都提出各自有针对性的功能定位和改造建议，希望能够借此重新定义每个区域，从历史文化遗产的角度将各自特色发扬光大。殖民时代遗存的改造方式以修复历史建筑为主，还原殖民地建筑风貌，周边则采取最小程度的改造和整理。南侧中国传统佛教寺庙的周边则希望能够开放出更多的公共绿地，重建寺庙、河涌、珠江之间的联系，为服务于周边住宅区的公共绿地提供可能性。东面跨江桥梁以南传统工艺美术学校所在位置的周边，则是通过小尺度建筑打造创新艺术社区的理想场所。
公司: SASAKI
主题: Rediscover the Beauty of Countryside 重新发掘乡村之美
演讲嘉宾: Dou Zhang,Director of Sasaki Shanghai Office
Sasaki执行董事Mark Dawson先生和上海办公室总监张斗女士代表Sasaki参与了第三次上海景观论坛。
张斗的演讲以何斯路村景观规划项目作为一个典型案例讨论了景观在传承和发展传统文化之中的作用。她首先回顾了中国乡村人口大量外流的问题。城乡生活水平的差异造就了大量的空心村。
何斯路项目以重塑乡村圆中国梦为目标，保护和利用现有的山水、农田以及乡村文化的资源，设计了一套全新的乡村经济模式，力图将何斯路村建设成为集生态、休闲、文化、教育以及旅游于一体的目的地。
基于以上的愿景，设计团队提出了山水花村的设计概念。设计连接并提升了周边区域的自然人文景观，并以村落文化作为重要的精神纽带，将旅游行业引入作为村落经济的重要增长点。本地经济的增长可以为村民在本地维持现代的生活提供经济基础，并促进村落空间质量的整体提升。
演讲强调了景观在乡村之中的关键角色。自然环境与农业景观是乡村景观的特色，依托于此，独特的村落形态得以建成，并成为本地文化与生活习惯不可或缺的场景和道具。对于设计师和规划师而言，理解这自然-文化共同体的特点，并将其结合在实践之中，将有助于我们更好的参与未来的乡村建设。
Mark在论坛结束时致辞，他回顾了本次论坛的亮点, 并鼓励诸位同行更具批判性地审视景观中的文化遗产，寄望当代的景观作品能在将来成为重要的文化遗产。
公司: ATKINS
主题: From natural Heritageto cultural Heritage从自然遗产到文化遗产
演讲嘉宾: Yuan Xia,Landscape Associate of Atkins Shanghai Office
自然遗产和文化遗产两者之间最强有力的联系是什么呢？是人的创造。而创造人与自然的和谐联系，也是我们景观设计师最重要的责任和使命。
改革开放四十年来，中国的城市化进程不断推进。 高速的建设使我们忽略了对城市的文化的思考，城市逐渐丢失个性。
作为景观设计师，我们应该用我们的专业能力改变这一现状，让我们的城市回归个性，更甚者，为她加入新的元素，不断开拓和创造属于它自己的新的文化。
在这个开拓和创造的过程中，景观设计师要看的更远。我们不仅为当下的人们创造充满个性的城市景观，更要为下一代创造更充满想象力的、独一无二的文化景观场所，或许多年以后，经过时间的洗礼，这些文化景观，更将成为彼时值得珍惜的文化遗产。
克拉玛依是一座围绕石油产业发展而来的城市，并拥有黑油山和雅丹地貌两个自然遗产。阿特金斯通过对旅游产品体系的梳理，确定了将水库公园和其相邻的滑雪场作为旅游休闲目的地的发展目标，并将两个地块联动开发，就地解决土方平衡：
- 结合自然遗产雅丹地貌，利用50米的高差，设计了11个湖体，21个水道，形成丰富的水景，
- 保留场地内的工业文化遗迹，设置纪念公园；
- 将单一功能滑雪场升级改造成四季休闲综合体；
- 增加5条雪道，和2条四季雪道，丰富滑雪体验；
- 增加四季皆宜的休闲设施，如夏季滑雪、黑油小镇，精品酒店等。
目前这两个公园已经根据阿特金斯的设计开工建设，基本符合原设计意图。景观设计师从“油泉”和“雅丹”这两个自然遗产出发，传承克拉玛依的“石油工业历史”，创造出新的文化景观“雅丹水公园”和“四季滑雪场”。创造了一个极具地域特色新时代的文化景观，提升了城市的文化形象。多年以后，水公园和滑雪场必将成为一个新的文化遗产。
公司: SWA GROUP
主题: From Reminiscence to Reestablishment
演讲嘉宾: Peichen Hao, Landscape Designer of SWA Shanghai Office
当我们以设计师的视角探讨文化遗产时，我们总是在探讨它的物质性，或者它被物质化的可能。文化遗产，作为一个特殊的词语，可以给设计增加一层浮游于精巧现代生活之上的未知。然而，我们有时候也主观忽略文化和遗产中的一些方面。文化或遗产的确重要，但它不是解决所有问题的唯一方式。当我们选择去保护或去忽略文化遗产时，我们实际上是在选择对于新与旧之间微妙平衡的态度——是在选择到底将过去投射到我们微小的现实截面上，还是将我们对现实的认知小心地隐藏在对未来的展望中。
大华马南马北公园、天津滨海文化中心景观、深圳湾系列项目都对其各自区域代表的文化有着自己的解读：从表现城市拆除更新的过程，到保留一部分场地且创造新的城市文化，再到完全借鉴外来文化且将其植入到一座崭新崛起的城市。每个场地都有其特定的情形，然而景观设计总能以充足的潜力和适宜的方式去影响场地，进而给当地发展创造新的文化特征。
我们或许不能时刻在世界级的历史遗产周围工作，但我们却可以基于对普通生活之遗产的理解展现对历史、记忆、地域、现状的尊重。所谓“开创文化”是一个对景观设计师而言过大的工程——文化需要时间的磨合以发展、成熟。然而，我们却可以为文化的产生创造平台、空间，可以改变人与自然间界面的呈现方式并鼓励新生活方式的火花。或许我们的创造会消失在历史中，但其影响却将在一些人的生命中延续下去。
DAHUA MANANMABEI PARK 大华马南马北公园
TIANJIN BINHAI CULTURAL CENTER LANDSCAPE 天津滨海文化中心景观
SHENZHEN BAY 深圳湾公园
OCT BAY 欢乐海岸
SHENZHEN SHEKOU PROMENADE 深圳湾公园二期暨蛇口滨海大道
文章来源：the Committee of Shanghai Landscape Forum 上海景观论坛委员会
上海景观论坛于2017年由Sasaki, AECOM 和 SWA 三家公司发起，目前由多家在中国开设办公室的国际性景观公司(ASPECT Studios, ATKINS, SOM, TLS )共同参与组织。景观论坛旨在提升景观行业的影响力，并推进世界及行业的可持续发展。论坛至今已成功举行了三届。上海景观论坛的使命为：开拓新的实践，以催化设计创新、影响政策变革；提升公众对于景观重要贡献的认识；倡导景观行业，使之汇入社会进步的主流推动力。